4 Determine todas las funciones $f : \mathbb{R} \to \mathbb{R}$ que satisfacen \[ f(x^2 + f(y)^2) + 2f(x)y = f\bigl(x + f(y)\bigr)^2 \] para todos los números reales $x$ y $y$ .